# R: Beeidete Aussage / V: Beeidete Bürgschaftserklärung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 7400
Beschreibung
R:
Beeidete Stellungnahme nach einer richterlichen Vernehmung der Menekleia, Tochter des Kalleios, zusammen mit Philadelphos, Sohn des Philadelphos, für Isidoros, den Strategen des Themistos- und Polemon-Bezirkes des Arsinoites, über die Lieferung von Olivenöl nach Alexandreia.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02195/
V:
Fragmentarische an Isidoros, den Strategen des Themistos- und Polemon-Bezirkes des Arsinoites gerichtete Bürgschaftserklärung. Ein Sohn des Peteeutos, Panesneus, der Sohn des Kraton, und Orsenuphis, der Sohn des Mesoeres, bürgen unter Eid auf den Kaiser für die Presbyteroi Arpaesis, Sohn des Paseis, Sarapion, Sohn des Orsenuphis, Arpaesis, Sohn des Dioskurides, und […]uonsis, Sohn des Panesneos, dass sie sich vor Gericht einfinden werden.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02196/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 20,8 x 9,2 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9403" xml:lang="en">
<date>AD144</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><expan>Φαρμ<ex>οῦθι</ex></expan> <num value="14">ιδ</num>.
<lb n="2"/><hi rend="diaeresis">Ἰ</hi>σιδώρῳ <expan>στρα<ex>τηγῷ</ex></expan> <expan>Ἀρσι<ex>νοϊτῶν</ex></expan> <expan>Θεμ<supplied reason="lost">ί</supplied>στ<ex>ου</ex></expan> <supplied reason="lost">κα</supplied>ὶ <expan>Πολ<ex>έμωνος</ex></expan> με<supplied reason="lost">ρίδων </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/>Μενεκλεία Καλλείου Ἀθηνοδ<supplied reason="lost">ώ</supplied>ρου ἀπὸ ἀμφ<supplied reason="lost">όδου Διο</supplied>
<lb n="4" break="no"/>νυσίου τόπων μετὰ κυρίου <supplied reason="lost">τ</supplied>οῦ υἱοῦ Φιλα<supplied reason="lost">δέλφου τοῦ</supplied>
<lb n="5"/>Φιλαδέλφου. ἐ<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><unclear>ν</unclear> <unclear>δι</unclear>αγνώσει γενομένῃ <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
<lb n="6"/>περὶ οὐσιακοῦ ἐλαίου καρπῶν <expan>γρα<ex>φῆς</ex></expan> ἀ<unclear>να</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
<lb n="7"/><unclear>καὶ</unclear> <app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.8"><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>ο ἡ</lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>ον</rdg></app> προσφώνησις <app type="editorial"><lem resp="BL 2.21">Ὠριγέν<supplied reason="lost">ους τῶν ἐν κλή</supplied>
<lb n="8" break="no"/><unclear>ρ</unclear>ω</lem><rdg><unclear>ωρι</unclear><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/><unclear>ρ</unclear>ω</rdg></app> <choice><reg>ὑπηρετῶν</reg><orig>ὑπ<unclear>αι</unclear>ρετῶν</orig></choice> ἐπὶ τοῦ <num value="20">κ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> θεοῦ Ἁδρι<supplied reason="lost">ανοῦ <app type="editorial"><lem resp="BL 2.21">διʼ ἧς</lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/></rdg></app> ἐ</supplied>
<lb n="9" break="no"/>δηλοῦτο ἀποτεθεῖσθαι ἐπʼ οἰκίᾳ <unclear>μου</unclear> <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><supplied reason="lost"> λοι</supplied>
<lb n="10" break="no"/><unclear>π</unclear>άδι <expan>δι<ex>ὰ</ex></expan> Διδύμου καὶ μετόχων ἐπὶ τῆς τῶν <supplied reason="lost" cert="low">οὐσιακοῦ</supplied>
<lb n="11"/><expan><unclear>ἔλ</unclear><ex cert="low">αίου</ex></expan> καρπῶν <expan>γρα<ex>φῆς</ex></expan> <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
<lb n="12"/>χ<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>δ<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>σεννε<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>τ</unclear><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
<lb n="13"/>ἔλαιον <app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.8"><choice><reg>προενεγκάμην</reg><orig>προενεγκάμμην</orig></choice></lem><rdg><unclear>π</unclear>ροε<unclear>π</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>γ</unclear>καλ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ην</rdg></app> ὑ<unclear>πὸ</unclear> τ<unclear>ῶ</unclear>ν <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
<lb n="14"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>κ</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>κ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>ρο</unclear>χ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>σις ἐ<unclear>πὶ</unclear> τῶ<supplied reason="lost">ν </supplied><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>
<lb n="15"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>κι</unclear> κ<unclear>αὶ</unclear> ὅλον τὸ πρᾶγμα ἐπὶ <unclear>Α</unclear>ἴ<unclear>λι</unclear>ον <app type="editorial"><lem resp="BL 7.16"><supplied reason="lost">Ἐκλεκτὸν</supplied></lem><rdg><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="16"/>τὸν κράτιστον <expan>ἐπίτροπ<ex>ον</ex></expan> τοῦ κυρίου <unclear>Καίσ</unclear><supplied reason="lost">αρος </supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="17"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>φ</unclear>ου <app type="editorial"><lem resp="BL 1.78"><unclear>κελεύσας</unclear> ἡμὰς</lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>η<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>α<unclear>ς</unclear></rdg></app> ἱκανὸν τῶ<unclear>ν</unclear> <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>
<lb n="18"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>σεω<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>α</unclear> παρασχεῖν ἢ κατασχε<unclear>θ</unclear>ῆν<supplied reason="lost">αι </supplied><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="19"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> τὰ ὑπάρχοντα αἰτουμένη ὑπὸ σοῦ <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="20"/>δηλῶ<unclear>σ</unclear><supplied reason="lost">α</supplied><unclear>ι</unclear> <app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.8">καὶ</lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><unclear>ν</unclear></rdg></app> πα<supplied reason="lost">ρ</supplied>ασχεῖν ὀμνύω <supplied reason="lost">τὴν</supplied>
<lb n="21"/>Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου τύχην <app type="editorial"><lem resp="BL 1.78"><supplied reason="lost">καταπλεύ</supplied>
<lb n="22" break="no"/><unclear>σεσ</unclear>θαι</lem><rdg><supplied reason="lost">πλευ</supplied><unclear>σεσ</unclear>θαι</rdg></app> εἰς Ἀλεξάνδρειαν ἕως τρια<supplied reason="lost">κάδος</supplied>
<lb n="23"/><supplied reason="lost">τ</supplied>οῦ Φαρμοῦθι μηνὸς καὶ <app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.8">προσκα<unclear>ρ</unclear><supplied reason="lost">τερήσειν</supplied></lem><rdg>προσκα<unclear>ρ</unclear><supplied reason="lost" cert="low">τερεῖν</supplied><certainty match=".." locus="value"/></rdg></app>
<lb n="24"/>τῷ ἐπιτρόπῳ, ἄχρι ἂν ἡ <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>διάγνωσ<supplied reason="lost">ις γέ</supplied>
<lb n="25" break="no"/>νηται. ἐγράφη <app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.8 (BL 1.78)">διʼ Ἀπολλων<unclear>ίου</unclear></lem><rdg>διʼ <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>ο<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="26"/><handShift new="m2"/> Μενεκλία <expan>Καλλί<ex>ου</ex></expan> μετὰ κυρίου τοῦ υἱο<supplied reason="lost">ῦ Φιλαδέλ</supplied>
<lb n="27" break="no"/>φου τοῦ Φιλαδέλφου <choice><reg>ὀμώμοκα</reg><orig>ὀμώμεχα</orig></choice> τὸν <supplied reason="lost">προκείμε</supplied>
<lb n="28" break="no"/>νον ὅρκον ἕκαστα ποιήσειν καὶ κατα<supplied reason="lost">πλεύσεσθαι</supplied>
<lb n="29"/><choice><reg>εἰς</reg><orig>ἰς</orig></choice> Ἀλεξάνδριαν καθὼς πρόκιται. Φιλ<supplied reason="lost">άδελ</supplied>
<lb n="30" break="no"/>φος ἔγραψα καὶ ὑπὲρ τῆς μητρὸς <app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.8"><supplied reason="lost">τὰ</supplied>
<lb n="31"/><choice><reg>πλεῖστα</reg><orig>πλῖστα</orig></choice></lem><rdg><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><unclear>πλι</unclear>σια</rdg></app>. ἔτους ἑβδόμου Ἀντωνίνο<supplied reason="lost">υ Καίσαρος</supplied>
<lb n="32"/>τοῦ κυρίου Φαρμοῦθι <num value="14">ιδ</num>. <handShift new="m3"/> Μενεκ<supplied reason="lost">λεία ὀμ</supplied>
<lb n="33" break="no"/>ώμοκα καθὼς πρόκιται.
</ab></div></body>
```
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9404" xml:lang="en">
<date>AD144</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><handShift new="m4"/> <supplied reason="lost">Ἰσι</supplied>δώρῳ <expan>στρα<ex>τηγῷ</ex></expan> <expan>Ἀρσι<ex>νοϊτῶν</ex></expan> <expan>Θε<ex>μίστου</ex></expan> καὶ <expan>Πολ<ex>έμωνος</ex></expan> μερίδων
<lb n="2"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><unclear>συ</unclear><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> τοῦ Πε<unclear>τ</unclear>ε<unclear>ε</unclear>ῦτος καὶ <choice><reg>Πα
<lb n="3" break="no"/><supplied reason="lost">νε</supplied>σνε<supplied reason="lost">ὺ</supplied>ς</reg><orig>Πα<lb n="3" break="no"/><g rend="extension" type="filler"/><supplied reason="lost">νε</supplied>σνε<supplied reason="lost">ὺ</supplied>ς</orig></choice> Πακ<supplied reason="lost">ύ</supplied>σιος τοῦ Κράτωνος καὶ <g rend="extension" type="filler"/>
<lb n="4"/><supplied reason="lost">Ὀρ</supplied>σενο<supplied reason="lost">ῦ</supplied>φις Με<supplied reason="lost">σ</supplied>οήρεως τοῦ Ἐ<unclear>μεώ</unclear>σιος <g rend="extension" type="filler"/>
<lb n="5"/><supplied reason="lost">οἱ</supplied> <num value="3">γ</num> ἀπὸ <expan>κώ<ex>μης</ex></expan> Ἀνδρομαχίδος τῆς <expan>Θε<ex>μίστου</ex></expan> μερί<add place="above">δ</add>ος <g rend="extension" type="filler"/>
<lb n="6"/><supplied reason="lost">ὀμ</supplied>νύομεν τὴν Ἀντωνίνου Καίσαρος <g rend="extension" type="filler"/>
<lb n="7"/><supplied reason="lost">το</supplied>ῦ κυρίου <expan>τύχ<ex>ην</ex></expan> ἑκουσίως καὶ <expan>αὐθαιρέτ<ex>ως</ex></expan> <g rend="extension" type="filler"/>
<lb n="8"/><supplied reason="lost">ἐγ</supplied>γυᾶσθαι Ἁρπαῆσιν Πάσειτος καὶ <expan>Σαραπίω<ex>να</ex></expan>
<lb n="9"/><supplied reason="lost">Ὀρ</supplied>σενούφεως καὶ <del rend="erasure"><unclear>αεπω</unclear></del> Ἁρπαῆσιν <expan>Διοσκ<ex>ουρίδου</ex></expan> <g rend="extension" type="filler"/>
<lb n="10"/><supplied reason="lost">καὶ</supplied> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>υ<unclear>ωνσιν</unclear> Πανεσνέως τοὺς <num value="4">δ</num> <expan>πρεσβυτ<ex>έρους</ex></expan>
<lb n="11"/><supplied reason="lost">τ</supplied>ῆς αὐτῆς <expan>κώ<ex>μης</ex></expan> <expan>ἐνκαλου<ex>μένους</ex></expan> ὑπὸ Χαιρή<supplied reason="lost">μ</supplied>ονο<supplied reason="lost">ς</supplied>
<lb n="12"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>ενος περὶ ἧς φησιν πεπο<supplied reason="lost">ι</supplied>ῆσθαι λο<unclear>γί</unclear>ας
<lb n="13"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ε<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><abbr><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>επ</unclear>υρ<unclear>ω</unclear>ν<unclear>ων</unclear></abbr>, οὓς καὶ παραστήσομ<supplied reason="lost">εν</supplied>
<lb n="14"/><supplied reason="lost">ἐὰ</supplied><unclear>ν</unclear> <expan><unclear>ἐ</unclear><supplied reason="lost">π</supplied><unclear>ιζη</unclear><ex>τῶνται</ex></expan> ἀκο<supplied reason="lost">λο</supplied>ύθως τῷ <choice><reg><expan>γενο<ex>μένῳ</ex></expan></reg><orig><expan>γενα<ex>μένῳ</ex></expan></orig></choice> ὑπὸ σοῦ
<lb n="15"/><supplied reason="lost">ὑ</supplied>πομνηματ<supplied reason="lost">ι</supplied>σμῷ τῇ <expan>ἐνε<supplied reason="lost">σ<ex>τώσῃ</ex></supplied></expan> ἡμέρᾳ,
<lb n="16"/><supplied reason="lost">ἐ</supplied>ὰν δὲ <unclear>μὴ</unclear> <choice><reg>παριστῶμεν</reg><orig>παρα<hi rend="diaeresis">ι</hi>στῶμεν</orig></choice> <unclear>ἡ</unclear>μεῖς <expan>αὐτ<ex>ούς</ex></expan>,
<lb n="17"/><supplied reason="lost">αὐτ</supplied>ο<unclear>ὶ</unclear> <supplied reason="lost">ὑ</supplied>πὲρ <expan>αὐτ<ex>ῶν</ex></expan> λόγον <choice><reg>ὑφεξόμεθα</reg><orig>ὑπεξόμεθα</orig></choice> καὶ <del rend="erasure">οπ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/></del>
<lb n="18"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><del rend="erasure"><unclear>απ</unclear>τ<unclear>ω</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>ω</unclear></del> <expan>ἐγρά<ex>φη</ex></expan> <choice><reg><expan>ἐπακολουθ<ex>οῦντος</ex></expan></reg><orig><expan>ἐπακωλουθ<ex>οῦντος</ex></expan></orig></choice>
<lb n="19"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>κ<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><abbr><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>λ</abbr> <choice><reg><expan>ὑπηρέτ<ex>ου</ex></expan></reg><orig><expan>ὑπερέτ<ex>ου</ex></expan></orig></choice>.
<lb n="20"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><unclear>π</unclear><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ς <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="60">ξ</num> <expan>οὐλ<ex>ὴ</ex></expan> μεσοφρύῳ
<lb n="21"/><supplied reason="lost">καὶ</supplied> Π<unclear>αν</unclear>εσνεὺς <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="85">πε</num> <expan>οὐλ<ex>ὴ</ex></expan> <expan>δακτ<ex>ύλῳ</ex></expan> <expan>χειρὸ<ex>ς</ex></expan> <expan>ἀριστ<ex>ερᾶς</ex></expan>
<lb n="22"/><supplied reason="lost">καὶ</supplied> Ὀ<supplied reason="lost">ρσε</supplied>νοῦφις <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="58">ν<unclear>η</unclear></num> <expan>οὐ<ex>λὴ</ex></expan> ποδὶ <expan>ἀριστ<ex>ερῷ</ex></expan>
<lb n="23"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><abbr><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>νιθ</abbr> διʼ <expan>Ἀπολ<ex>ωνίου</ex></expan> <expan>νομογρά<ex>φου</ex></expan> <expan>φά<ex>μενοι</ex></expan>
<lb n="24"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> μὴ εἰδέναι <expan>γρά<ex>μματα</ex></expan> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="7">ζ</num> <expan>Παχ<ex>ὼν</ex></expan> <num value="6">ϛ</num>.
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="25"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><abbr><unclear>ι</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/></abbr> <expan>Ἀρσι<ex>νοϊτῶν</ex></expan> <expan>Θε<ex>μίστου</ex></expan> καὶ <expan>Πο<ex>λέμωνος</ex></expan> <expan>μερί<ex>δων</ex></expan> Ἥρων <expan>κωμο<supplied reason="lost">γρ</supplied>α<ex>μματεὺς</ex></expan> <expan>κ<ex>ώμης</ex></expan> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="26"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> καὶ <hi rend="diaeresis"><unclear>Ἰ</unclear></hi><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ους <expan>Ἀπολλω<ex>νίου</ex></expan> <expan>πρεσβ<ex>ύτεροι</ex></expan> τῆς <expan>αὐ<ex>τῆς</ex></expan> <expan>κ<ex>ώμης</ex></expan> ἐ<unclear>π</unclear>ιζη<unclear>το</unclear>ύμ<supplied reason="lost">ενοι </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="27"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>κι</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <add place="above"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ελ</add> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> ἐν τῇ <expan>κ<ex>ώμῃ</ex></expan> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ρ<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>η<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> <expan>κ<ex>ώμη</ex></expan> <expan>ὁ<ex>μοίως</ex></expan> τῆς <expan>κ<ex>ώμης</ex></expan> <unclear>τ</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>λ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="28"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>αλ<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>αν<unclear>ην</unclear> <add place="above">εἶναι</add> <del rend="erasure"><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><unclear>παρ</unclear><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/></del> διʼ <abbr>η<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>ν</unclear></abbr> <abbr><unclear>ου</unclear>χ</abbr> <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="29"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ασ<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>μ<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> <expan>λεγο<ex>μεν </ex></expan> <expan>Ἥρω<ex>ν</ex></expan> <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="30">λ</num> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="30"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><unclear>κ</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><abbr><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/></abbr> <app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.8">δι <expan>Ἥρων<ex>ος</ex></expan> <expan>κω<supplied reason="lost">μο</supplied>γρα<ex>μματέως</ex></expan></lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ρω<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><abbr>κ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>γ</unclear>ρα</abbr></rdg></app> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>π</unclear><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><unclear>ιδο</unclear>ς <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>ν<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>ρ</unclear>μ <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 144 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1055)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1509653)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02195/)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02196/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;3;891r/source)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;3;891v/source)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509653&resolution=superImageResolution#5425910
